Gelobt sei Der, Der die Einsicht in Seine Gnadengeschenke zu Lobpreisung machte, und gelobt sei Der, Der die Einsicht in die Unfähigkeit, Ihm (ausreichend ) zu danken, zu Dank machte

Denkt nach und handelt nach dem, wofür ihr erschaffen worden seid, denn Allah hat euch nicht umsonst erschaffen

Hütet euch vor der Gesellschaft der (gegenüber Allah) Aufständischen, den Ungerechten zu helfen .

Möglichst selten etwas von den Menschen (für den eigenen) Bedarf einzufordern ist gegenwärtiger Reichtum

Die Sitzungen der Gütigen führen zu Rechtschaffenheit

Hüte dich vor der Kameradschaft eines Frevlers, dann wahrlich, er würde dich für eine Mahlzeit oder weniger als das verkaufen

 

---

 

. Hüte dich vor der Kameradschaft eines Dummkopfes, denn wahrlich, er schadet dir, obwohl er dir nützlich sein wollte

Wenn jemand dich von deiner rechten (Seite) aus beschimpft und dann zu deiner linken (Seite) wechselt und sich entschuldigt dann akzeptiere seine Entschuldigung

. Gelobt sei Der, Der die Einsicht in Seine Gnadengeschenke zu Lobpreisung machte, und gelobt sei Der, Der die Einsicht in die Unfähigkeit, Ihm (ausreichend ) zu danken, zu Dank machte

. Denkt nach und handelt nach dem, wofür ihr erschaffen worden seid, denn Allah hat euch nicht umsonst erschaffen

. Hütet euch vor der Gesellschaft der (gegenüber Allah) Aufständischen, den Ungerechten zu helfen .

. Möglichst selten etwas von den Menschen (für den eigenen) Bedarf einzufordern ist gegenwärtiger Reichtum

. Die Sitzungen der Gütigen führen zu Rechtschaffenheit

. (OH Allah) behüte mich davor, zu denken, dass ein Mittelloser gering ist oder dass einer mit Reichtum (deswegen) gütig ist. Denn ehrenhaft ist der, den Du von Dir aus geehrt hast durch den Gehorsam Dir gegenüber, und ruhmreich ist derjenige der Ruhm erreicht hat durch seinen Gottesdienst (Dir gegenüber)

. Wenn die Menschen wüssten, wie wertvoll es ist Wissen anzustreben, dann würden sie es selbst durch Selbstaufopferung anstreben oder durch Überwindung schlimmster Hindernisse

. Er (der Imam) sah einen Kranken, der geheilt wurde. Dann sprach er (a) zu ihm : Ich beglückwünsche dich zur Reinigung von den Sünden. Allah hat an dich gedacht, so denke an Ihn und Er hat dir aufgeholfen, so danke Ihm dafür

. Hütet euch vor dem Lügen, ob klein oder groß, und bei jedem Ernst oder Spaß

. Wer die Hölle fürchtet, der beeilt sich zur Reue (tauba) gegen über Allah von seinen Sünden und hält sich vor Verbotenem zurück

. Hüte dich davor, glücklich über die Sünde zu sein, denn glücklich darüber zu sein ist schlimmer, als diese (Sünde) zu begehen

. Halte dich nicht davon ab. Das Hässliche zu unterlassen, selbst wenn du dafür bekannt bist (Hässliches zu tun )

. Nichts ist Allah lieber, nachdem man ihn erkannt hat , als den Bauch und den Scham zu bewahren

. Derjenige, der seine Seele ehrt, dem wird das Weltliche unbedeutend

. Die besten Schlüssel zu (Erfolg bei) Angelegenheiten  sind die Wahrhaftigkeit, und ihre besten Ergebnisse sind die Treue

. Die Zufriedenheit (auch) über eine ungeliebte Bestimmung (qada`a) ist die höchste Stufe der festen Überzeugung (yaqin)

. Man fragte ihn (a) : Wer ist derjenige mit der größten Gefahr. Er (a) sprach: Es ist derjenige, der das Weltliche nicht als Gefahr für sich ansieht

88. (OH Allah) behüte mich davor, zu denken, dass ein Mittelloser gering ist oder dass einer mit Reichtum (deswegen) gütig ist. Denn ehrenhaft ist der, den Du von Dir aus geehrt hast durch den Gehorsam Dir gegenüber, und ruhmreich ist derjenige der Ruhm erreicht hat durch seinen Gottesdienst (Dir gegenüber)

. Wenn die Menschen wüssten, wie wertvoll es ist Wissen anzustreben, dann würden sie es selbst durch Selbstaufopferung anstreben oder durch Überwindung schlimmster Hindernisse

. Er (der Imam) sah einen Kranken, der geheilt wurde. Dann sprach er (a) zu ihm : Ich beglückwünsche dich zur Reinigung von den Sünden. Allah hat an dich gedacht, so denke an Ihn und Er hat dir aufgeholfen, so danke Ihm dafür

. Hütet euch vor dem Lügen, ob klein oder groß, und bei jedem Ernst oder Spaß

. Wer die Hölle fürchtet, der beeilt sich zur Reue (tauba) gegen über Allah von seinen Sünden und hält sich vor Verbotenem zurück

. Hüte dich davor, glücklich über die Sünde zu sein, denn glücklich darüber zu sein ist schlimmer, als diese (Sünde) zu begehen

. Halte dich nicht davon ab. Das Hässliche zu unterlassen, selbst wenn du dafür bekannt bist (Hässliches zu tun )

. Nichts ist Allah lieber, nachdem man ihn erkannt hat , als den Bauch und den Scham zu bewahren

. Derjenige, der seine Seele ehrt, dem wird das Weltliche unbedeutend

. Die besten Schlüssel zu (Erfolg bei) Angelegenheiten  sind die Wahrhaftigkeit, und ihre besten Ergebnisse sind die Treue

Man fragte ihn (a) : Wer ist derjenige mit der größten Gefahr. Er (a) sprach: Es ist derjenige, der das Weltliche nicht als Gefahr für sich ansieht

aus dem Buch:40  Überlieferungen der 14. Reinen.